Informativa sulla privacy

1. Una panoramica sulla protezione dei dati

Informazioni generali

Le seguenti informazioni vi forniranno una panoramica di facile consultazione su ciò che accadrà con i vostri dati personali quando visiterete questo sito web. Il termine “dati personali” comprende tutti i dati che possono essere utilizzati per identificare personalmente l’utente. Per informazioni dettagliate sull’argomento della protezione dei dati, si prega di consultare la nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati, che abbiamo incluso in questa copia.

Registrazione dei dati su questo sito web

Chi è il responsabile della registrazione dei dati su questo sito web (cioè il “controllore”)?

I dati di questo sito web sono trattati dal gestore del sito, le cui informazioni di contatto sono disponibili nella sezione “Informazioni richieste dalla legge” di questo sito web.

Come registriamo i vostri dati?

Raccogliamo i vostri dati in seguito alla condivisione dei vostri dati con noi. Si tratta, ad esempio, delle informazioni inserite nel nostro modulo di contatto.

I nostri sistemi informatici registrano automaticamente altri dati quando visitate il nostro sito web. Questi dati comprendono principalmente informazioni tecniche (ad esempio, il browser web, il sistema operativo o l’ora di accesso al sito). Queste informazioni vengono registrate automaticamente quando si accede a questo sito web.

Per quali scopi utilizziamo i vostri dati?

Una parte delle informazioni viene generata per garantire la fornitura senza errori del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare le abitudini degli utenti.

Quali diritti avete per quanto riguarda le vostre informazioni?

Avete il diritto di ricevere informazioni sull’origine, i destinatari e le finalità dei vostri dati personali archiviati in qualsiasi momento, senza dover pagare un corrispettivo per tale divulgazione. Avete inoltre il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione dei vostri dati. Non esitate a contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nella sezione “Informazioni richieste dalla legge” di questo sito web se avete domande su questa o altre questioni relative alla protezione dei dati. Avete anche il diritto di presentare un reclamo all’agenzia di vigilanza competente.

Inoltre, in determinate circostanze, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Per maggiori dettagli, consultare la Dichiarazione sulla protezione dei dati alla sezione “Diritto alla limitazione del trattamento dei dati”.

2. Hosting e reti di consegna dei contenuti (CDN)

Hosting esterno

Questo sito web è ospitato da un fornitore di servizi esterno (host). I dati personali raccolti su questo sito web sono memorizzati sui server dell’host. Questi possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e comunicazioni, informazioni contrattuali, informazioni di contatto, nomi, accessi a pagine web e altri dati generati attraverso un sito web.

L’host viene utilizzato ai fini dell’adempimento del contratto con i nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO) e nell’interesse di una fornitura sicura, rapida ed efficiente dei nostri servizi online da parte di un fornitore professionale (art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO).

Il nostro host tratterà i vostri dati solo nella misura necessaria per adempiere ai suoi obblighi di prestazione e per seguire le nostre istruzioni in merito a tali dati.

Stipula di un contratto di elaborazione dati

Per garantire un trattamento conforme alle norme sulla protezione dei dati, abbiamo stipulato un contratto di elaborazione degli ordini con il nostro host.

3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito e delle sue pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Pertanto, trattiamo i vostri dati personali come informazioni riservate e in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati e con la presente Dichiarazione sulla protezione dei dati.

Ogni volta che si utilizza questo sito web, vengono raccolte diverse informazioni personali. I dati personali comprendono i dati che possono essere utilizzati per identificare personalmente l’utente. La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo vengono raccolte le informazioni.

Vi informiamo che la trasmissione di dati via Internet (ad esempio tramite comunicazioni via e-mail) può essere soggetta a lacune nella sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall’accesso di terzi.

Revoca del vostro consenso al trattamento dei dati

Un’ampia gamma di operazioni di trattamento dei dati è possibile solo con il vostro esplicito consenso. Potete anche revocare in qualsiasi momento il consenso che ci avete già dato. Per farlo, è sufficiente inviare una notifica informale via e-mail. Ciò non pregiudica la liceità di qualsiasi raccolta di dati avvenuta prima della revoca.

Diritto di opporsi alla raccolta dei dati in casi particolari; diritto di opporsi alla pubblicità diretta (Art. 21 GDPR)

NEL CASO IN CUI I DATI VENGANO TRATTATI SULLA BASE DELL’ART. 6 SETT. 1 LIT. E O F GDPR, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA PARTICOLARE SITUAZIONE. QUESTO VALE ANCHE PER QUALSIASI PROFILAZIONE BASATA SU QUESTE DISPOSIZIONI. PER DETERMINARE LA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA IL TRATTAMENTO DEI DATI, SI PREGA DI CONSULTARE LA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. IN CASO DI OBIEZIONE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON SIAMO IN GRADO DI PRESENTARE MOTIVI VALIDI DI PROTEZIONE PER IL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI, CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ O SE LO SCOPO DEL TRATTAMENTO È LA RIVENDICAZIONE, L’ESERCIZIO O LA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OBIEZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 1 GDPR).

SE I VOSTRI DATI PERSONALI VENGONO ELABORATI PER FARE PUBBLICITÀ DIRETTA, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO ALL’ELABORAZIONE DEI VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI AI FINI DI TALE PUBBLICITÀ. QUESTO VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI È COLLEGATA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. IN CASO DI OPPOSIZIONE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER SCOPI PUBBLICITARI DIRETTI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 2 DEL GDPR).

Diritto di presentare un reclamo all’agenzia di vigilanza competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo a un’agenzia di controllo, in particolare nello Stato membro in cui hanno abitualmente il domicilio, il luogo di lavoro o il luogo in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di presentare un reclamo è valido indipendentemente da qualsiasi altra procedura amministrativa o giudiziaria disponibile come ricorso legale.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di richiedere che i dati che elaboriamo automaticamente sulla base del vostro consenso o per adempiere a un contratto vengano consegnati a voi o a terzi in un formato comunemente utilizzato e leggibile a macchina. Se doveste richiedere il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile del trattamento, ciò avverrà solo se tecnicamente fattibile.

Informazione, rettifica e cancellazione dei dati

Nell’ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati personali archiviati, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sulle finalità del trattamento dei vostri dati. L’utente può anche avere il diritto di ottenere la rettifica o la cancellazione dei propri dati. Se avete domande su questo argomento o su qualsiasi altra questione relativa ai dati personali, non esitate a contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nella sezione “Informazioni richieste dalla legge”.

Diritto di richiedere restrizioni al trattamento

Avete il diritto di chiedere l’imposizione di restrizioni per quanto riguarda il trattamento dei vostri dati personali. A tal fine, l’utente può contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nella sezione “Informazioni richieste dalla legge”. Il diritto di richiedere la limitazione del trattamento si applica nei seguenti casi:

Nel caso in cui doveste contestare la correttezza dei vostri dati da noi archiviati, avremo solitamente bisogno di un po’ di tempo per verificare tale affermazione. Durante l’indagine in corso, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
Se il trattamento dei vostri dati personali è stato/è condotto in modo illegale, avete la possibilità di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati invece di richiederne la cancellazione.
Se i vostri dati personali non ci servono più e vi servono per esercitare, difendere o rivendicare diritti legali, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali invece della loro cancellazione.
Se avete sollevato un’obiezione ai sensi dell’Art. 21 Sez. 1 GDPR, i vostri diritti e i nostri diritti dovranno essere soppesati l’uno con l’altro. Finché non è stato stabilito quale sia l’interesse prevalente, avete il diritto di chiedere una limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi – ad eccezione della loro archiviazione – possono essere trattati solo con il vostro consenso o per rivendicare, esercitare o difendere diritti legali o per proteggere i diritti di altre persone fisiche o giuridiche o per importanti motivi di interesse pubblico citati dall’Unione Europea o da uno Stato membro dell’UE.

4. Registrazione dei dati su questo sito web

File di log del server

Il fornitore di questo sito web e delle sue pagine raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci comunica automaticamente. Le informazioni comprendono:

Il tipo e la versione del browser utilizzato
Il sistema operativo utilizzato
URL di riferimento
Il nome host del computer di accesso
L’ora dell’interrogazione del server
L’indirizzo IP

Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati.

Questi dati vengono registrati sulla base dell’Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla rappresentazione tecnicamente priva di errori e all’ottimizzazione del sito web del gestore. A tal fine, è necessario registrare i file di log del server.

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), sarà da noi memorizzata ed elaborata allo scopo di evadere la vostra richiesta. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di questi dati si basa sull’Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, se la vostra richiesta è legata all’esecuzione di un contratto o se è necessaria per eseguire misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul vostro consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR) e/o sui nostri legittimi interessi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR), in quanto abbiamo un interesse legittimo all’effettivo trattamento delle richieste a noi rivolte.

I dati che ci avete inviato tramite le richieste di contatto rimangono presso di noi fino a quando non ne richiedete la cancellazione, non revocate il vostro consenso alla memorizzazione o non decade lo scopo della memorizzazione dei dati (ad es. dopo il completamento della vostra richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione legale, rimangono inalterate.

5. I social media

Plug-in per Twitter

Abbiamo integrato in questo sito web le funzioni della piattaforma di social media Twitter. Queste funzioni sono fornite da Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Quando si utilizza Twitter e la funzione “Re-Tweet”, i siti web visitati vengono collegati al proprio account Twitter e divulgati ad altri utenti. Durante questo processo, i dati vengono trasferiti anche a Twitter. Dobbiamo sottolineare che noi, fornitori del sito web e delle sue pagine, non sappiamo nulla del contenuto dei dati trasferiti e dell’utilizzo di queste informazioni da parte di Twitter. Per maggiori dettagli, consultare la Dichiarazione sulla privacy dei dati di Twitter all’indirizzo: https://twitter.com/en/privacy.

L’utilizzo dei plug-in di Twitter si basa sull’Art. 6 Sez. 1 lit. f GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a essere il più visibile possibile sui social media.

È possibile ripristinare le impostazioni di protezione dei dati su Twitter nelle impostazioni dell’account all’indirizzo https://twitter.com/account/settings.

6. Plug-in e strumenti

Google Web Fonts

Per garantire l’uniformità dei caratteri utilizzati su questo sito web, questo sito utilizza i cosiddetti Web Fonts forniti da Google. Quando si accede a una pagina del nostro sito web, il browser carica i font web necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente il testo e i caratteri.

A tal fine, il browser utilizzato dovrà stabilire una connessione con i server di Google. Di conseguenza, Google verrà a conoscenza del fatto che il vostro indirizzo IP è stato utilizzato per accedere a questo sito web. L’utilizzo dei Google Web Fonts si basa sull’Art. 6 Sez. 1 lit. f GDPR. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo a una presentazione uniforme del carattere sul sito web dell’operatore. Se è stata ottenuta una rispettiva dichiarazione di consenso (ad esempio il consenso all’archiviazione dei cookie), i dati saranno trattati esclusivamente sulla base dell’Art. 6 Sez. 1 lit. a DGDPR. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Se il browser non supporta i Web Font, verrà utilizzato un font standard installato sul computer.

Per ulteriori informazioni su Google Web Fonts, seguite questo link: https://developers.google.com/fonts/faq e consultate la Dichiarazione sulla privacy di Google al seguente indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=en.